-
1 trading
['treɪdɪŋ] 1.1) comm. commercio m.2.* * *trading /ˈtreɪdɪŋ/A n. [u]1 commercio; compravendita; traffici; scambi2 ( Borsa, fin.) operazione di borsa (o sui cambi delle valute); speculazione; contrattazioni: ( Borsa) trading days, giorni di contrattazioneB a.1 commerciale; mercantile● (rag.) trading account, rendiconto dell'esercizio; conto merci vendute □ trading bank, istituto di credito ordinario; banca commerciale □ (econ.) trading business, impresa commerciale □ (fin.) trading capital, capitale d'esercizio □ a trading centre, un centro commerciale □ trading certificate, autorizzazione per l'inizio dell'attività commerciale □ (market.) trading cheque, buono d'acquisto □ trading company, (stor.) compagnia commerciale; (leg.) società commerciale ( con fini di lucro) □ (comm. est.) trading currency, valuta libera (o di scambio) □ ( Borsa) trading desk, ufficio vendite e acquisti; borsino □ (spec. GB) trading estate, zona industriale ( di una città) □ ( Borsa, stor.: a Londra) trading floor, sala contrattazioni, parquet ( fino al 1986) □ (rag.) trading loss, perdita di esercizio (o di gestione) □ ( Borsa) trading lot, unità di contrattazione; lotto di titoli □ (fin.) trading on the exchange, attività (o intermediazione) borsistica □ ( Borsa) trading on margin, operazioni a margine □ trading partner, partner commerciale □ (fin.) trading partnership, società commerciale □ (spec. stor.) trading post, stazione commerciale □ trading profit, (fin., rag.) profitto commerciale, utile mercantile; ( Borsa) profitto di speculazione, plusvalenza □ (fin., rag.) trading results, risultati di esercizio □ ( Borsa) trading ring, recinto delle contrattazioni □ (market.) trading stamp, bollo premio; punto; bollino (fam.) □ trading standards, livelli ( di bontà) della commercializzazione □ ( Borsa) the trading volume, il volume degli scambi (o delle contrattazioni) □ (fin., rag.) trading year, anno di gestione (o di esercizio); anno commerciale.* * *['treɪdɪŋ] 1.1) comm. commercio m.2. -
2 спекуляция на бирже
-
3 scalp
I [skælp]1) anat. cuoio m. capelluto2) fig. (trophy) scalpo m., trofeo m.II [skælp]he's after my scalp — colloq. vuole la mia testa
1) (remove scalp) scalpare, scotennare2) AE colloq. fig. (defeat) sconfiggere, distruggere* * *[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) cuoio capelluto2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) scalpo2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) scalpare* * *[skælp]1. ncuoio capelluto, (as trophy) scalpo2. vtscotennare, Am Stock Exchange speculare in Borsa* * *scalp /skælp/n.● ( un tempo) scalp hunter, cacciatore di scalpi □ ( un tempo) scalp lock, ciocca di capelli sul cranio rasato di un pellerossa ( lasciata come sfida al nemico) □ scalp wound, ferita al cuoio capelluto □ (fam.) to call for sb. 's scalp, domandare (o volere) la testa di q. (fig.) □ (fig.) to be out for scalps, essere sul sentiero di guerra.(to) scalp /skælp/A v. t.B v. i.2 (fam.) fare bagarinaggio; fare il bagarino.* * *I [skælp]1) anat. cuoio m. capelluto2) fig. (trophy) scalpo m., trofeo m.II [skælp]he's after my scalp — colloq. vuole la mia testa
1) (remove scalp) scalpare, scotennare2) AE colloq. fig. (defeat) sconfiggere, distruggere -
4 игра на бирже
-
5 биржевая спекуляция
( операции с товарораспорядительными или ценными бумагами на бирже) speculazione di BorsaРусско-итальянский юридический словарь > биржевая спекуляция
-
6 игра
игра на повышение/понижение — campagna al rialzo/ribasso
биржевая игра — gioco/speculazione in Borsa
- игра с нулевой суммойнечестная/честная игра — gioco sleale/leale
- азартная игра
- деловая игра -
7 спекуляция
- спекуляция акциямибиржевая спекуляция — speculazione/manovre di Borsa
- спекуляция земельными участками
- спекуляция на повышение
- спекуляция на понижение
- валютная спекуляция
- рискованная спекуляцияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > спекуляция
-
8 спекуляция
1) (перепродажа, чёрный рынок) borsa ж. nera2) ( биржевая) speculazione ж.3) ( корыстное использование) strumentalizzazione ж.* * *ж.1) Т speculazione f; bagarinaggio m ( билетами)спекуля́ция акциями — speculazione sulle azioni
2) на + П перен. affarismo m3) (перен., расширит.) strumentalizzazione, speculazioni ( demagogiche)* * *n1) gener. bagarinaggio, speculazione, traffico2) econ. mercato3) fin. affare rischioso4) st.exch. affarismo, aggiotaggio -
9 speculation
[ˌspekjʊ'leɪʃn]1) U speculazione f., congettura f., ipotesi f.2) econ. speculazione f. (in su)* * *1) (a guess: Your speculations were all quite close to the truth.) speculazione2) (the act of speculating: There was great speculation as to what was happening.) speculazione, congettura* * *speculation /spɛkjʊˈleɪʃn/n. [cu]1 (fin.) speculazione: He was ruined by an unlucky speculation, è andato in rovina per una speculazione sbagliata2 speculazione; meditazione; illazione; congettura; ipotesi: philosophical speculations, speculazioni filosofiche; There has been a lot of speculation on the matter, si sono fatte molte illazioni al riguardo● ( Borsa) speculation for a fall [for a rise], speculazione al ribasso [al rialzo].* * *[ˌspekjʊ'leɪʃn]1) U speculazione f., congettura f., ipotesi f.2) econ. speculazione f. (in su) -
10 биржевая игра
adj1) gener. aggiotaggio, giuoco di borsa2) econ. speculazione3) fin. gioco di borsa4) st.exch. gioco borsistico -
11 jobbing
['dʒɒbɪŋ]* * *jobbing /ˈdʒɒbɪŋ/A n. [u]5 (antiq.) intrallazzo; prevaricazione; affarismo; speculazioneB a. attr.1 ( di lavoratore) saltuario; occasionale; a cottimo: jobbing gardener, chi fa lavori di giardinaggio per diversi clienti; jobbing journalist, giornalista free lance2 (antiq.) intrallazzatore; corrotto● jobbing contract, contratto di lavoro a cottimo □ (econ.) jobbing production = job production ► job (1).* * *['dʒɒbɪŋ] -
12 pyramid
['pɪrəmɪd]nome piramide f.* * *['pirəmid]1) (a solid shape usually with a square or triangular base, and sloping triangular sides meeting in a point.) piramide2) (an ancient tomb built in this shape in Egypt.) piramide* * *pyramid /ˈpɪrəmɪd/n.● (market.) pyramid selling, vendita a catena □ (fin.) pyramid scheme, schema piramidale (modello di vendita truffaldino nel quale il guadagno dipende dal continuo afflusso di nuovi soci) □ ( biliardo) pyramid spot, acchito superiore.(to) pyramid /ˈpɪrəmɪd/A v. t.B v. i.disporsi a piramide.* * *['pɪrəmɪd]nome piramide f. -
13 игра
[igrá] f. (pl. игры)1.1) gioco (m.) ( di bambini)правила игры — regole del gioco ( anche fig.)
3) scintillio (m.)4) (sport.) partita, incontro (m.)6) recitazione; interpretazione7) intrigo (m.); finzione"Вы словно подозреваете с моей стороны игру" (А. Чехов) — "Crede che finga?" (A. Čechov)
2.◆раскрыть чью-л. игру — smascherare qd
двойная игра — doppio gioco, doppiogiochismo (m.)
См. также в других словарях:
speculare — 1spe·cu·là·re agg. CO 1. relativo a uno specchio; che ha le proprietà di uno specchio: superficie speculare 2a. estens., di qcs., perfettamente simmetrico nei confronti di altro: due finestre speculari Sinonimi: simmetrico. Contrari: asimmetrico … Dizionario italiano
giocare — (meno com. giuocare) [lat. iocare, iocari scherzare ] (io giòco o giuòco, tu giòchi o giuòchi, ecc., ma le forme con dittongo sono ormai rare). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [dedicarsi a un gioco, per spasso, passatempo o esercizio, assol. o con … Enciclopedia Italiana
gioco — / dʒɔco/ (meno com. giuoco) s.m. [lat. iŏcus scherzo, burla , poi gioco ] (pl. chi ). 1. a. [qualsiasi attività a cui si dedichino, da soli o in gruppo, bambini o adulti senza altro fine che la ricreazione: g. infantili ; g. all aperto, g. di… … Enciclopedia Italiana